20.06 - 26.06.2006
| Als wir in Chiang Mai morgens aus dem Fenster schauen regnet es wie aus Kübeln. Die Wettervorhersage ist aber gut, sodass wir zum Flughafen aufbrechen. Bei nur noch leichtem Nieselwetter heben wir dann ab und schalten sofort das Stormscope (Gewitterwarner) ein. Westlich unserer Route türmt sich eine gewaltige Front auf, gen Osten beste Sicht, und so können wir das Gebiet gut umfliegen. Als wir Bangkok sehen, beginnen wir mit dem Sinkflug nach Hua Hin. Es scheint ein sehr angenehmer, kleiner Flugplatz zu sein… Das Presseteam von Reuters, welches einen kurzen TV Clip macht, bringt uns freundlicherweise zu unserem Hotel und wir beantworten auf dem Weg sämtliche Fragen. Angekommen im Evason Hua Hin Resort heißt es dann für uns endlich mal entspannen. Wir haben Glück mit dem Wetter, es regnet nur an einem Tag, was für diese Jahreszeit ungewöhnlich ist. Natürlich halten wir es nicht sechs Tage auf einer Sonnenliege aus und so mieten wir uns Donnerstag zwei Mopeds um die Gegend zu erkunden. Wenn man vom Hotelstrand hinaus aufs Meer schaut, sieht man über 100 kleine Fischerboote. Nachts sieht es noch schöner aus, wenn sie ihre Lampen eingeschaltet haben. Wir haben noch nie in so heißem Meer gebadet. Über 30 Grad, wahrhaft keine Erfrischung mehr! Selbstverständlich haben wir auch die Spiele Deutschland – Equador sowie Deutschland – Schweden gesehen, und die Stimmung war aufgrund des hohen Anteils Deutscher Urlauber natürlich super. Hanseatisch sparsam wie wir sind, haben wir uns die Inklusiv-Massage bis zum Schluss aufgehoben. Das hätten wir gerne wiederholt, doch morgen früh geht’s ja schon weiter. Montag morgen dann also um 6 aufstehen und zum Flughafen. Planmäßige Abflugzeit 10 Uhr, tatsächliche 15 Uhr. Das Flughafen Büro hatte vergessen den Zoll zu bestellen. Also warten. Um 14 Uhr trifft der Officer dann nach 300 KM Fahrt hinter sich ein und erlöst uns mit dem Departure Stempel. |
As we look out of the
window
on Tuesday morning, it is raining very much. But the weather forecast
is ok so
we leave for Chiang Mai Airport. After take off, we switch on our storm
scope
and see some thunderstorm west of our route. In the east we have clear
sky so
we only have to circumnavigate a bit. Above Bangkok we start descend to
Hua
Hin. It seems to be a small, comfortable airfield… A press team of
Reuters
makes a TV clip and drives us to our Resort while interviewing us.
Arrived in
the Hotel, six days of relaxation face us. Of course we can not only
relax in
the sun, so we decide to hire two motorbikes on Thursday to get to know
the
surrounding area a bit more. The sea has a temperature of more than 30
degrees
Celsius and it is really like having a bath. Of course we do not miss
the glorious
matches of our national team. They get into the Final, I am sure about
that. On
Sunday we have a wonderful Thai massage. Monday morning, we get up at 6
am to
go to the airport. Planned departure time 10 am, actual departure time
3 pm.
The airport had forgotten to inform the customs to come to Hua Hin. So
we had
to wait till the officer did his 300 kilometers drive to the airport to
give us
a stamp… |