Reykjavik - Glasgow - Bremen
05.08.2006

 

Photo Gallery

Einen Tag früher nach Glasgow zu fliegen war die richtige Entscheidung. Als wir nämlich gerade vom Hotel aufbrechen wollen um ein Restaurant aufzusuchen, bekommen wir eine Nachricht auf unser Satellitentelefon. Boyd Munro lädt uns in sein Castle nahe Gleneagles ein. Der gebürtige Australier hat heute Nachmittag unsere Website entdeckt. Er schickt einen Fahrer, der uns dann zum Drink aufs Castle bringt. Boyd ist ebenfalls begeisterter Flieger und so haben wir uns viel zu erzählen. Er hat einige Flugzeuge und einen Helikopter, der neben dem Castle steht. Wir fahren zum Dinner in das weltberühmte Gleneagles Hotel und haben so einen fantastischen letzten Abend auf unserer Reise. Boyd bittet uns am nächsten morgen doch noch eine Ehrenrunde über sein Anwesen zu drehen. Mit Begeisterung fliegen wir von Glasgow nach Gleneagles im Sichtflug, knapp 1000 Fuß über Grund. Das Castle ist nicht zu übersehen und Boyd winkt uns mit einem großen Laken entgegen, bevor wir dann im Instrumentenflug Kurs auf Bremen nehmen.    
Als wir den Sinkflug über den Niederlanden beginnen, bitten wir den Fluglotsen schon einmal beim Tower nach zu fragen, ob wir eine Runde über die erhoffte Empfangsgemeinde drehen dürfen. Kein Problem. Die Aufregung steigt an, wir können es kaum noch erwarten anzukommen. Da stehen sie, mit großem „Herzlich Willkommen“ Banner das wir schon von weitem erkennen. Über den Funk hören wir „Ulf, du bist schon in Sicht“, Axel hat sein Funkgerät dabei. Der Tower bittet uns um eine lange Landung für die Kamera. Und dann ist es endlich so weit, wir stehen nach 66 Tagen wieder hier. Julius rollt einen roten Teppich für uns aus, wir öffnen die Tür, großer Beifall und unendlich viele Umarmungen. Es ist wirklich atemberaubend schön wieder zu Hause zu sein. Mama hat eine Band, kühles Becks, schönes Wetter und unzählige andere Dinge organisiert. Die Stimmung ist fantastisch. Vielen Dank an Euch alle für diesen tollen Empfang!
Auf dem Weg nach Hause holen Papa und ich uns erst einmal ne ordentliche Bratwurst bei Kiefert. Mit Onkels, Tanten und Cousinen verbringen wir einen wunderbaren Ankunftsabend, der gleichzeitig Abschiedsabend ist. Julius geht über Rotary für ein Jahr nach Australien und ist selbstverständlich schon sehr gespannt. Alles Gute Juli!
Unsere Reise ging so schnell vorüber, nun heißt es wieder zurück zum Alltag. Papa muss einiges nachholen im Geschäft und ich muss mich um meine weitere Ausbildung kümmern.
Alles geht einmal zu Ende. Auch eine Weltreise, die wir fast anderthalb Jahre lang geplant und vorbereitet haben. Es lief aber alles reibungslos, sodass ich mich hiermit noch mal ganz herzlich bei allen Mitwirkenden bedanken möchte. Auch möchte ich mich bei den vielen interessierten Leuten bedanken, die uns fast täglich im Internet begleitet haben und so ein Stück weit mit uns auf Weltreise waren. Vielen Dank!       

It was the right decision to go to Glasgow one day earlier. As we want to leave the hotel to find a restaurant, we receive a message on our satellite phone. Boyd Munro invites us to his Castle near Gleneagles. The Australian by birth has explored our website this afternoon. He is also enthusiastic about flying and owns a few planes and a helicopter, which is parked next to his Castle. We go to the famous Gleneagles Hotel for dinner, have some nice talks about flying and a great final evening of our journey. The next morning we have a great visual flight up to Gleneagles to circle around his castle before heading to Bremen. Dear Boyd. It was a pleasure meeting you and we hope to see you again. Thank you very much for this excellent evening.  
As we start descending above the Netherlands we ask the controller for permission to fly over the people waiting for us at the Bremen Airport. No problem. Our excitement rises and we hardly can wait for the landing. We can see a huge banner with “Herzlich Willkommen”. The Tower asks for a long landing, for the camera. A few seconds later we are where we departed 66 days ago. Julius unrolls a red carpet in front of our aircraft. We open the door, applause and many embraces. It is breathtaking to be home. My mother has organized a band, beer and beautiful weather. The atmosphere is superb.
Later on at home we have a nice welcome party with quite a few relatives. It is also a farewell party. Julius is going to Australia for a Rotary Exchange Year. All the best and have a great time Juli!

Now we have to find back into everyday life. Ulf has to take care of his business and I have to plan my further tuition. Everything has an end, even a world trip we planned and prepared for one year. The whole trip was a complete success and we did not have any serious problems. That’s why we want to say thank you very much to everybody who took part. We also want to say thank you to those people who followed our journey on the internet almost every day and traveled with us a little bit. Thank you very much!